Description
REIC – le Ciara Ní É
(Filíocht ó Bhéal / Irish Poetry & Storytelling)
Aíonna: Naoise Dolan / Éire agus Chulainn
Dear 26/06/2025
Doirse: 6.30p.m.
Tosú: 7.00p.m.
Is oíche filíochta dhátheangach (agus in amantaí ilteangach!) í REIC. Cuirtear fáilte roimh an Ghaeilge i gcónaí, chomh maith le taispeántas i dteangacha eile. Bíonn REIC ar siúl gach mí nó mar sin i mBÁC, agus ag féiltí timpeall na tíre – Electric Picnic, Body and Soul, agus IMRAM.
Is file í Ciara Ní. Foilsíodh saothar dá cuid in irisí éagsúla; Aneas, Icarus agus Comhar ina measc. Is ambasadóir í le hÁras Scríbhneoirí na hÉireann.
REIC (pronounced ‘wreck’) is a bilingual, and often multilingual, spoken word event featuring poetry, rap, music, storytelling, and everything else you can think of! It provides a welcoming space where Gaeilge is encouraged. REIC is held monthly in Dublin and features at festivals such as Electric Picnic, Body and Soul and IMRAM.
Ciara Ní É is the founder of REIC multilingual spoken word and an Irish Writers Centre ambassador. She has been published in journals including Aneas, Icarus and Comhar.
Is dísreach agus siblíní iad Éire Ní Fhaoláin agus Cú Chulainn Ó Faoláin le grá don amhránaíocht thraidisiúnta, amhránaíocht ar an sean nós, don cheol traidisiúnta agus don fhilíocht. Tá Éire sa chéad bhliain i gColáiste na Tríonóide agus tá staidéar á dhéanamh aici ar an nGaeilge agus ar an gCeol. Tá Chulainn san idirbhliain i Meánscoil Gharman. D’fhoilsigh Éire a céad chnuasach filíochta i nGaeilge sa bhliain 2023 dar teideal ‘Tuigim’. Is breá léi ceol na cruite a chur lena cuid filíochta. Is foinse mhór inspioráide iad na hamhráin ar an sean nós d’Éire agus do Chulainn agus tá a gcéad singil ‘Mo Ghealbhan’ eisithe acu i mbliana. Bíonn téamaí maidir leis an mbéaloideas, áilleacht an tsaoil agus oidhreacht na tíre le feiceáil i bhfilíocht Éire.
Naoise Dolan
Naoise Dolan is a Dublin-based writer. She has published two novels, Exciting Times and The Happy Couple, which have been translated into over thirty languages, and is currently editing her third novel. She has written essays and newspaper articles in Italian, and a few English cúpla focals.
Éire Ní Fhaoláin and Cú Chulainn Ó Faoláin
Éire Ní Fhaoláin and Cú Chulainn Ó Faoláin are twin sisters and siblings with a love of traditional singing, sean nós singing, traditional music and poetry. Éire is in her first year at Trinity College and is studying Irish and Music. Chulainn is in transition year at Gharman Secondary School. Éire published her first collection of poetry in Irish in 2023 entitled ‘Tuigim’. She loves to add harp music to her poetry. Traditional Irish songs are a great source of inspiration for both Éire and Chulainn and they have released their first single ‘Mo Ghealbhan’ this year. Themes of folklore, the beauty of life and the heritage of the country are evident in Éire’s poetry.
